Schlagwort: Kinderliteratur

München, Mai 2023

Einladung von VINQULA, UG   (Bogenhausen) zur

Bücherausstellung

Dabei sind meine Kinderbücher Die Nachtwandler und der Kakao und Khipu der vier Andenkamele,

und mein Erzählungsband Allein , als Teil der offenen Bibliothek  „The Word Community Feels Good“

im Rahmen der Ausstellung von MARINELLA SENATORE: „We Rise by Lifting Others“

Datum:  Vom 4. Mai – 10. September 2023

Ort: Museum VILLA STUCK – Prinzregentenstr. 60 / 81675 München

EINTRITT FREI

.

Flyers auf dem Foto:  Museum VILLA  STUCK, München

…………………………

Die Nachtwandler und der Kakao und Khipu der vier Andenkamele:   Zwei Märchen, wo tapfere Urwaldtiere und solidarische Andenkamele zusammen bleiben und viel Spaß haben.

Allein: Drei Geschichten, in denen Frauen sich mit dem umgebenden Anderssein auseinandersetzen, unterstützt von Überlegungen fernab jeglicher Empathie. Humor und Ironie scheinen die einzigen Mittel zu sein, die die Kosten eines politisch korrekten Lebens erträglich machen.

Victorias Reise im Cajón (2022)

Victoria viaja en cajón  / Victorias Reise im Cajón

von Ofelia Huamanchumo de la Cuba

München: Epubli Verlag,  36 S.;  zweisprachige Ausgabe;  Serie Escolares Nr. 12

—> Hardcover  (2022):  ISBN 978-3-757503-42-0

—> Heftbindung (2023; 2. Ausgabe):  ISBN 978-3-758454-18-9

Siehe booktrailer —> VICTORIA VIAJA EN CAJÓN /  VICTORIAS REISE IM CAJÓN

……………….

 

Zum Gedenken an Victoria Santa Cruz (Lima, 1922 – 2014) 

 

VICTORIAS REISE IM CAJÓN ist die Geschichte einer Sechstklässlerin aus Peru namens Victoria, die sich auf eine Reise durch Zeit und Raum begibt. Victoria reist in Kisten und Cajones, begleitet von einem traumhaften Schmetterling, der sie durch Afrika, Kuba, Peru und Spanien führt und ihr die Verwandlungen ihres Lieblingsmusikinstruments zeigt: des Cajón.

VICTORIAS REISE IM CAJÓN  zeigt uns den Weg des afro-peruanischen Cajón von seinen Ursprüngen als Transportkiste bis zum heutigen Tag, da es zum Hauptinstrument verschiedener Rhythmen der Welt geworden ist.

 

……………….

Hier—> Print-Ausgabe  VICTORIA VIAJA EN CAJÓN  /   VICTORIAS REISE IM CAJÓN

Hier —> Video  VICTORIA VIAJA EN CAJÓN 

Hier—> Audio  VICTORIA VIAJA EN CAJÓN 

Hier—> Lernmaterialien  VICTORIA VIAJA EN CAJÓN 

……………………..

Dieses  Vorhaben wurde im Rahmen des Stipendienprogramms Junge Kunst und neue Wege 2021 des Bayerischen Staatsministeriums für Wissenschaft und Kunst unterstützt.

Roland, der Marsianer (2022)

El marciano Rolando / Roland, der Marsianer

Ofelia Huamanchumo de la Cuba

München:  Epubli Verlag,  36 S.;  zweisprachige Ausgabe;  serie Escolares Nr. 11

—> Hardcover (2022):  ISBN 978-3-757500-36-8

Siehe Booktrailer —>  EL MARCIANO ROLANDO  / ROLAND, DER MARSIANER

………………………

In ROLAND, DER MARSIANER lernen wir mit viel Fantasie und Vorstellungskraft das Leben eines Wesens vom Mars kennen. Kaum haben wir von Rolands Fähigkeiten, seinen Vorlieben und seiner Neugier auf unseren Planeten Erde erfahren, ist er uns bereits ans Herz gewachsen.

ROLAND, DER MARSIANER  weckt unser Interesse für Wesen, Gegenstände und Bräuche, die sich von denen unterscheiden, die uns wohlvertraut sind. In diesem Sinne will die Geschichte einen offenen, positiven und fröhlichen Umgang mit dem „Anderen“ fördern und auf ein friedliches Zusammenleben in zunehmend mehrsprachigen und interkulturellen Gesellschaften hinarbeiten.

…………………………

Hier—> Printausgabe  EL MARCIANO ROLANDO / ROLAND, DER MARSIANER

Hier—> Video  EL MARCIANO ROLANDO

Hier—> Audio  EL MARCIANO ROLANDO

Hier—> Lernmaterialien  EL MARCIANO ROLANDO

…………………………

 Dieses Vorhaben  wurde im Rahmen des Stipendienprogramms  Junge Kunst und neue Wege 2021   des Bayerischen Staatsministeriums für Wissenschaft und Kunst unterstützt.

Tamales (malen & vortragen)

 

¡Tamales, tamales,

para los comensales!

Choclo y panceta

lleva mi receta,

aceituna y huevo;

no es nada nuevo.

El secreto de la abuela:

echarle una habichuela,

que yo no se la quito

aunque lo pida Tito.

No olvido el maní

para la gente de aquí

y le agrego ají verde

que nunca tiene pierde.

Aus: Pregones de Cocinita Peruana (Serie escolares, Nr. 2)

Ofelia Huamanchumo de la Cuba

 

Tamales (malen & vortragen)

Die Nachtwandler und der Kakao

Noctámbulos del cacao / Die Nachtwandler und der Kakao

Ofelia Huamanchumo de la Cuba

(Berlin: Epubli, 2016); 16 S.
Serie Escolares – Alemania, Nr. 6 / Zweisprachige Ausgabe

ISBN 978-3-7418-7211-2

—————

Liebst du Schokolade?

Diese Geschichte ist für dich!

DIE NACHTWANDLER UND DER KAKAO erzählt von einem tapferen Gürteltier, das sich hinaus in die Natur wagt, an jenem Tag, als die Sonne in Amazonien verschlief und alles dunkel blieb. Doch was für eine Überraschung! Das Tier findet eine riesige, fein duftende Nuss, und erfährt, wie nett und hilfsbereit seine Nachbarn sind, die ihm gerne beim Öffnen der Frucht helfen wollen. Werden sie es alle zusammen schaffen, die geheimnisvolle Nuss zu öffnen?

DIE NACHTWANDLER UND DER KAKAO ist eine Erzählung, die auf phantasievolle Art den Ursprung der nÄchtlichen Aktivität einiger Urwaldtiere mit dem betörenden Duft des Kakaos verbindet. Diese Frucht ist die wichtigste Zutat der Schokolade.

…………………………………………

Hier —> NOCTÁMBULOS DEL CACAO als Videostory

Hier —> NOCTÁMBULOS DEL CACAO auf der Bühne

Hier—> booktrailer NOCTÁMBULOS DEL CACAO  

Pedro Serrano, oder die Geschichte vom ersten Schiffbrüchigen

Pedro Serrano, el primer náufrago  /  Pedro Serrano oder die Geschichte vom ersten Schiffbrüchigen

Ofelia Huamanchumo de la Cuba

(Berlin: Epubli 2016); 24 S.

Serie Escolares, Nr. 4 /  Zweisprachige Ausgabe  / ISBN: 9783741846816

Hier —> Booktrailer  PEDRO SERRANO, ODER DIE GESCHICHTE VOM ERSTEN SCHIFFBRÜCHIGEN  /

————————–

Kennst du die Insel La Serrana?

PEDRO SERRANO, oder DIE GESCHICHTE VOM ERSTEN SCHIFFBRÜCHIGEN berichtet vom Schicksal eines spanischen Seefahrers im 16. Jahrhundert, dessen Schiff im Karibischen Meer untergeht. Er schafft es fast zehn Jahre lang auf einer einsamen Insel zu überleben, die heute nach ihm benannt wird.

 

Hier —> zweisprachige Ausgabe EPUBLI Verlag   PEDRO SERRANO, EL PRIMER NÁUFRAGO // ODER DIE GESCHICHTE VOM ERSTEN SCHIFFBRÜCHIGEN  

Hier —>  Digitalausgabe in spanischer Sprache  PEDRO SERRANO, EL PRIMER NÁUFRAGO   (online lesen gratis auf:  Biblioteca Digital de Serie Escolares Multimedia)

Hier—> Video PEDRO SERRANO , EL PRIMER NÁUFRAGO

Hier—> Audio  PEDRO SERRANO , EL PRIMER NÁUFRAGO

Hier—> Lehrmaterialien  PEDRO SERRANO , EL PRIMER NÁUFRAGO

………

Pedro Serrano, oder die Geschichte vom ersten Schiffbrüchigen (Multimedia) wurde im Rahmen des Stipendienprogramms Junge Kunst und neue Wege 2021 des Bayerischen Staatsministeriums für Wissenschaft und Kunst unterstützt.

Kinderreime: „Pregones“

Pregones de Cocinita Peruana

Serie ESCOLARES, 2.
(Berlin: Epubli, 2015); 24 S.

ISBN 978-3-7375-7652-9

……

Das Buch Pregones de Cocinita Peruana wurde in AUDIOS (Serie Escolares Multimedia)  veröffentlicht. Das Projekt wurde im Rahmen des Stipendienprogramms Junge Kunst und neue Wege 2021 des Bayerischen Staatsministeriums für Wissenschaft und Kunst unterstützt.