„[…] El volumen constituye, en definitiva, una aportación relevante por recuperar un texto prácticamente desconocido en el ámbito hispánico y por facilitar su inserción en la obra de Klabund y en la recepción europea de la conquista de México. La traducción y estudio de Huamanchumo abren nuevas posibilidades para investigar las complejas reelaboraciones transatlánticas de unos personajes y episodios históricos cuya productividad cultural dista todavía de haberse agotado.“

Weiter lesen auf Spanisch in: 

Gómez Soriano, Miguel Ángel (2026):  „Reseña: MOCTEZUMA, UNA BALADA, de Klabund. Traducción del alemán por Ofelia Huamanchumo de la Cuba (München: Epubli, 2025; 56 S.)“, Boletín CeMaB Nr. 25, S. 60-61. 

……………………….

Foto: Cover Boletín CeMaB Nr 25 (Sep 2025 – Jul 2026) // Buch MOCTEZUMA, UNA BALADA, de Klabund.