Kolumne: BESTIARIO PERSONAL
in der Digitalzeitschrift OTROLUNES - Revista Hispanoamericana de Cultura
(Juli 2015 --- Februar 2017)
Siehe auch: Buch Bestiario Personal (Berlin, 2017; 108 Seiten; Sprache: Spanisch)
Inhaltsverzeichnis
Die Papageien
by ofeliah | | Kolumne BESTIARIO PERSONAL, Literatur & Übersetzung
<<An einem sonnigen Sommertag, als ich in Lima Studentin war, hinterließ ein Freund aus meiner Kindheit, den ich lange nicht mehr gesehen hatte, dem Wachmann meiner Straße eine Überraschung...
Read More
Das Meerschweinchen oder das Kaninchen aus Indien
by ofeliah | | Kolumne BESTIARIO PERSONAL, Literatur & Übersetzung
<<Die spanischen Wörter, die man benutzt hat, um die ersten unbekannten Tiere aus Indien im Okzident, d.h., aus Amerika, zu benennen, dienten dazu, die Art und Weise der neuen Tieren...
Read More
Das Stockpferd
by ofeliah | | Kolumne BESTIARIO PERSONAL, Literatur & Übersetzung
<< Obwohl es in den aktuellen technologischen Zeiten so viele tolle Angebote von elektronischen Spielgeräten gibt, und die Tablets und Handys so viele multimediale und interaktive Spielplattformen nutzen, um...
Read More
Kröten und Frösche
by ofeliah | | Kolumne BESTIARIO PERSONAL, Literatur & Übersetzung
<<Den Unterschied zwischen den Amphibien, Kröte und Frosch, kannte ich nie. Anscheinend wäre es etwa pedantisch, das zu wissen; da viele, soweit ich weiss, benutzen die beiden Namen fast...
Read More
Eule und Uhu
by ofeliah | | Kolumne BESTIARIO PERSONAL, Literatur & Übersetzung
<< Vor kurzem ist ein guter Freund von einer Reise nach Mexiko zurückgekehrt, wo er einen fleißigen Forschungsaufenthalt hatte. Er hat mir ein besonderes Geschenk mitgebracht: eine exotische aus...
Read More
Das Stachelschwein
by ofeliah | | Kolumne BESTIARIO PERSONAL, Literatur & Übersetzung
<< Der deutsche Philosoph Arthur Schopenhauer, ein Vorkämpfer der Rechte der Tiere, schrieb eine seiner berühmten Parabel über die Stachelschweine. Dabei wollte er zeigen, wie das soziale Umgehen dieser...
Read More
Die Karachama, der Bokachiko und andere magische Fische
by ofeliah | | Kolumne BESTIARIO PERSONAL, Literatur & Übersetzung
<< „Reden ist Silber, schweigen ist Gold“ * stand auf der Schlagzeile einer Zeitung vor langer Zeit, als ich noch in meinem Heimatland wohnte. Bei dieser Nachricht, der eine...
Read More
Die Gürteltiere
by ofeliah | | Kolumne BESTIARIO PERSONAL, Literatur & Übersetzung
<< Das erste Mal, das ich ein Gürteltier sah und etwas über diese Art von Nachwandlern hörte, war dank meines Vaters. Damals war er öfters in den entfernten Gebieten des peruanischen...
Read More
Die weißen Schwäne
by ofeliah | | Kolumne BESTIARIO PERSONAL, Literatur & Übersetzung
<< Nie habe ich das Ende des Märchens von Hänsel und Gretel richtig glauben können. Dass die zwei Kinder auf dem Rücken von einem Schwan nach Hause zurückkehren konnten und...
Read More