Rezension zur Studie/Übersetzung „Moctezuma, una balada“ – Miguel Ángel Gómez Soriano
„ El volumen constituye, en definitiva, una aportación relevante por recuperar un texto prácticamente desconocido en el ámbito hispánico y por facilitar su inserción en la obra de Klabund... Read More
Rezension zu ,,Nachtschichten“ – Andrea Heuser
„ Besonders eingenommen hat mich auch der Erzählton; der selbstbewusste, zupackende Humor der Autorin, der das verzweifelt-tapfer-komische Alleinsein, den Lebenshunger ihrer Heldinnen und Helden im Daseinsraum der inneren und... Read More
Zum Erzählband „Nachtschichten“ – Andreas Stork
„Der Name der Autorin ist lang, ihre Geschichten sind kurz. Letzteres ist bekanntlich ein Genre, bei dem sich die Spreu von Weizen der Schreibenden trennt. Und dass Ofelia Huamanchumo... Read More
Rezension zur Studie „Redobles por Manuel Scorza“ – Patrizia Spinato
„Nel bicentenario dell’indipendenza del Perú e a cinquant’anni dalla pubblicazione del romanzo Redobles por Rancas, finalista al premio Planeta 1969, e della raccolta di poesie El vals de los... Read More
Rezension zum Lyrikband „De mujeres hembra“ – Agustina Ortiz
„In den Gedichten ,,De mujeres hembra“, einem zweifellos provokanten Titel, thematisiert die Schriftstellerin Ofelia Huamanchumo de la Cuba (Lima, 1971) die Probleme zeitgenössischer lateinamerikanischer Frauen in einer patriarchalischen Gesellschaft,... Read More
Zum Lyrikband „Elixires de Exilio“ – Ana Varela Tafur
„Durch den Gedichtband Elixires de Exilio, von Ofelia Huamanchumo de la Cuba, stellt man sich die Frage: Gibt es diese Elixire überhaupt? Wie werden diese kraftspendenden... Read More
Rezension zur Lyrik-Anthologie „Viejas palabras“ – Miguel Ildefonso
„Viejas palabras. Poesía rescatada (Lima, 1990-2000) ist eine Abrechnung . Die Familie, die Stadt, der Tod, das weibliche Geschlecht und die Liebe sind Hauptthemen dieses... Read More
Zum Roman „Dias de un viaje“ – Mónica Cardenas
„Dias de un viaje trägt bereits im Titel zwei Sprachen, zwei Naturen, zwei Ufer. Die Reise einer jungen Frau aus Lima nach Deutschland ermöglicht... Read More
Rezension zur Studie „Encomiendas y Cristianización“ – Giovanna Valencia
„Das Buch Encomiendas y Cristianización besteht aus sechs Kapiteln; die ersten beiden erklären den geopolitischen, sozialen und juristischen Kontext im Peru des 16. Jahrhunderts, wo indigene Gewohnheiten und die neuen noch unter dem... Read More
Rezension zur Studie „Encomiendas y cristianización“ – Caroline Cunill
„In Encomiendas y cristianización. Estudio de documentos jurídicos y administrativos del Perú. Siglo XVI analysiert Ofelia Huamanchumo de la Cuba vier Textsorten der Rechts- und Verwaltungsdokumente aus der Kolonialzeit Perus: cartas... Read More
Rezension zur Studie „Magia y fantasía en la obra de Manuel Scorza“ – Giuseppe Bellini
„Die Studie Huamanchumos hat eine andere Funktion als die Memoiren des Schriftstellers zu ehren. Es wird gezeigt, wie ausgezeichnet die Prosa Scorzas war, um so das Werk Scorzas zu verbreiten. Die... Read More
Rezension zum Roman „Por el Arte de los Quipus“ – Charly Martínez Toledo
„Por el Arte de los Quipus ist ein Roman, der als Methapher für das bibliophile Ideal fungiert, nämlich ein Buch unter allen Umständen zu erlangen. Die Stuktur der story entspricht eine... Read More
Rezension zum Roman „Por el Arte de los Quipus“ – Giuseppe Bellini
„ La trama del romanzo è di estrema complicazione, come si conviene a una narrazione in cui l’imprevisto è corrente e tutto si svolge in un’atmosfera conventuale dignificata dalla... Read More
Rezension zum Roman „Por el Arte de los Quipus“ – Fernando Carrasco
„Por el Arte de los Quipus (Vagón Azul Editores, 2013) ist das Erstlingswerk von Ofelia Huamanchumo de la Cuba. Es ist in 17 Kapitel unterteilt. Zu Beginn findet sich... Read More
Rezension zum Roman „Por el Arte de los Quipus“ – Paolo Astorga
„Por el Arte de los Quipus, der peruanischen Autorin Ofelia Huamanchumo de la Cuba (Lima, 1971) ist eine intensive Geschichte, die in der Haupthandlung von der Entdeckung eines Manuskripts... Read More
„Zur Knotenschrift der Inkas“ (Rede zur Buchpräsentation) – Pedro Novoa
„Por el Arte de los Quipus von Ofelia Huamanchumo ist ein Kurzroman in agiler Prosa und mit anregenden, kritischen Anklängen an die Liebe zur Kunst im Allgemeinen, aber vor allem... Read More
Rezension zur Studie „Magia y fantasía en la obra de Manuel Scorza“ – José Luis Ayala
„Ofelia Huamanchumo de la Cuba hat das Buch Magia y fantasía en la obra de Manuel Scorza. Hacia una reflexión estructural de La guerra silenciosa veröffentlicht. Die junge Autorin... Read More