[In Originalsprache:] Oración de un borracho de Velázquez
<< Con mis ojos fijos en tu ombligo
sin aspirar a gozar de la vista de
tus labios gruesos
de tus grandes ojos
y de tu tosca nariz
tu corona recibo
y con la espada
a la espalda
te reverencio
y te embriago
con mi aliento de vino
que al prolongarte la vida
me la duplica a mí. >>
La Tortuga Ecuestre 184, S. 8
…………………….
Veröffentlicht in der Literaturzeitschrift La Tortuga Ecuestre XXVII, Nr. 184 (Lima, August 2000); 8 Seiten. // Ofeliah (= Ofelia Huamanchumo de la Cuba)*.
* Die Zeitschrift für Lyrik La Tortuga Ecuestre wurde vom peruanischen Dichter Gustavo Armijos (Piura, 1952 – Lima 2021) geleitet und verlegt. Jede Ausgabe dieser Zeitschrift (8 Seiten) war einem bestimmten Autor gewidmet.
