Kategorie: SPANISCH FÜR KINDER

Pedro Serrano, oder die Geschichte vom ersten Schiffbrüchigen

Pedro Serrano, el primer náufrago  /  Pedro Serrano oder die Geschichte vom ersten Schiffbrüchigen

Ofelia Huamanchumo de la Cuba

(BerlIn: Epubli 2016); 24 S.

Serie Escolares, Nr. 4 /  Zweisprachige Ausgabe/ ISBN: 9783741846816

Hier —> Booktrailer  PEDRO SERRANO, ODER DIE GESCHICHTE VOM ERSTEN SCHIFFBRÜCHIGEN  /

————————–

Kennst du die Insel La Serrana?

PEDRO SERRANO, oder DIE GESCHICHTE VOM ERSTEN SCHIFFBRÜCHIGEN berichtet vom Schicksal eines spanischen Seefahrers im 16. Jahrhundert, dessen Schiff im Karibischen Meer untergeht. Er schafft es fast zehn Jahre lang auf einer einsamen Insel zu überleben, die heute nach ihm benannt wird.

 

Hier —> zweisprachige Ausgabe EPUBLI Verlag   PEDRO SERRANO, EL PRIMER NÁUFRAGO // ODER DIE GESCHICHTE VOM ERSTEN SCHIFFBRÜCHIGEN  

Hier —>  Digitalausgabe in spanischer Sprache  PEDRO SERRANO, EL PRIMER NÁUFRAGO  (Gratis online lesen auf:  Biblioteca Digital de Serie Escolares Multimedia)

Hier—> Video PEDRO SERRANO , EL PRIMER NÁUFRAGO

Hier—> Audio  PEDRO SERRANO , EL PRIMER NÁUFRAGO

Hier—> Lehrmaterialien  PEDRO SERRANO , EL PRIMER NÁUFRAGO

……………………..

Pedro Serrano, oder die Geschichte vom ersten Schiffbrüchigen (Multimedia) wurde im Rahmen des Stipendienprogramms Junge Kunst und neue Wege des Bayerischen Staatsministeriums für Wissenschaft und Kunst unterstützt.

Kinderreime: „Pregones“

Pregones de Cocinita Peruana

Serie ESCOLARES, 2.
(Berlin: Epubli, 2015); 24 S.

ISBN 978-3-7375-7652-9

 

Das Buch Pregones de Cocinita Peruana wurde in AUDIOS  (Serie Escolares Multimedia) veröffentlicht. Das Projekt wurde im Rahmen des Stipendienprogramms Junge Kunst und neue Wege 2021 des Bayerischen Staatsministeriums für Wissenschaft und Kunst unterstützt.

 

Projekt SERIE ESCOLARES

de_DEes_ES

SERIE ESCOLARES es un proyecto editorial que busca proporcionar material didáctico a escolares bilingües (1-4 año escolar), que tengan como primera lengua materna la alemana y como segunda lengua, la española; y que asistan a la escuela regular alemana. Muchos de los niños que tienen una situación familiar de bilingüismo no tienen la oportunidad de practicar y afianzar sus conocimientos de la segunda lengua materna, ya que la lengua oficial de la escuela y de la mayor parte de su socialización es el alemán.

Los materiales de SERIE ESCOLARES, cuadernos de ejercicios y literatura infantil, están elaborados considerando los puntos de interferencia lingüística del alemán en el español de este tipo de escolares bilingües.