Kategorie: In-anderen-Sprachen
Papoula (Portugiesisch)
Erzählung Papoula
Ins Portugiesische übersetzt von Rosiane Zorzato.
In: GERMINA – Revista de Literatura e Arte
(April 2023) ISNN : 2447 – 3537 // Literatur, Kunst
Verlegerinnen: Mariza Lourenço & Silvana Guimarães
………
Originaltitel: Amapola
In:
(1): Altre Modernità, Otras Modernidades, Autres Modernités, Other Modernities – Rivista di studi letterari e culturali. Università degli Studi di Milano, Nr. 18, Nov. 2017; S. 150 -155; und auch in Digitalversion.
(2) LUCERNA- Revista de Literatura, 6. Jahr, Nr. 10, (Lima, Peru; Nov. 2017); S. 84-86.
…………..
Quelle des Bildes: Revista GERMINA (en facebook)
Per salpare… (Italienisch)
Gedicht: Per salpare verso l’alto mare dell’amore.
Originaltitel: Poema 5; in Amorosas (Gedichtband).
In Originalsprache (Spanisch) in
– Zeitschrift El Malhechor Exhausto 4 (2003).
– Zeitschrift La Tortuga Ecuestre 353 (2014).
– Anthologie Viejas palabras – Poesía rescatada (1990-2000). (2015)
Übersetzt von: Centro Cultural Tina Modotti.
…………
Quelle des Bildes: Fanpage Facebook: Centro Cultural Tina Modotti.Para zarpar… (Italienisch)
Elixirs d’exili (Katalanisch)
Lyrikband Elixirs d’exili (Berlin: Epubli, 2016 // Fremdsprachige Literatur: Katalanisch).
………………………..
Aus dem Spanischen: „Elixires de Exilio“; illustriert von Manuela Illera; ins Katalanische übersetzt vom katalanischen Dramaturgen Jaume Villalba.
ISBN: 978-3-7418-7117-7
…………….
Originaltitel: Elixires de Exilio (ISBN: 978-3-7418-1327-6 )
…………