
Schlagwort: Prosa


Erzählung: ,,Amapola“ [Mohn]
In: Altre Modernità, Otras Modernidades, Autres Modernités, Other Modernities – Rivista di studi letterari e culturali. Università degli Studi di Milano, Nr. 18, Nov. 2017; 150 -155.
Online lesen (in spanischer Sprache): ,,Amapola“ de Ofelia Huamanchumo de la Cuba
———————–
Quelle des Bildes: https://www.facebook.com/altremodernita (Cover der 18. Ausgabe, Nov. 2017).
———————-
,,Amapola“, auch in: LUCERNA- Revista de Literatura, 6, Nr. 10, (Lima, Peru); S. 84-86.

Erzählungen: „En un tiempo de mi ciudad“
<<Damals in meiner Stadt>>
[In Originalsprache:] En un tiempo de mi ciudad (Berlín: Epubli, 2015; 1. ed.).
ISBN: 9783741816314
Inhalt:
Advertencia
Al canto del gallo.
Festina lente.
Antes de tiempo.
Mala hora.
Instante de placer.
Cuando algo huele mal.

Erzählungen: ‚Dias‘ de un viaje
<<Dias einer Reise. Fotoerzählungen einer Frau aus Lima>>.
[In Originalsprache:] „Dias de un viaje. Fotorrelatos de una limeña“. (Berlin: Epubli, 2015)
ISBN: 978-3-7375-7302-3
………..
<< ‚Dias‘ de un viaje trägt bereits im Titel zwei Sprachen, zwei Naturen, zwei Ufer…. >> [Zu Ressenzion…]

Erzählung: „El Gallo Nono“
<< Der Neunte Hahn. Kindererzählung für Erwachsene >>
[Original in spanischer Sprache: „El Gallo Nono. Cuento infantil para adultos“]
(Berlin: Epubli, 2015; 32 Seiten).
ISBN: 9783737558334

Roman: Ebook „Por el Arte de los Quipus“
POR EL ARTE DE LOS QUIPUS
(Berlín: Epubli, 2014; Fremdsprachige Literatur: Spanisch).
E-book, hier—> ISBN 9783844284683
Der Roman POR EL ARTE DE LOS QUIPUS (2013) erzählt von einem mysteriösen Schwarzmarkt in Lima, auf dem alte Kolonialbücher gehandelt werden. Voller Spannung und mit schwarzem Humor schildert das Buch die abenteuerlichen Erfahrungen zweier Philologen, die in peruanischen Bibliotheken und Archiven alter Kloster auf der Suche nach einem alten Manuskript über das Geheimnis der Knotenschrift der Inka sind.
……………………………………….
PoD (Spanisch), hier—> ISBN 9783746722849
……………………………………….
Siehe booktrailer, hier—> Por el Arte de los Quipus

Roman: „Por el Arte de los Quipus“
POR EL ARTE DE LOS QUIPUS
(Lima: Vagón Azul Editores, 2013; 150 Seiten / Fremdsprachige Literatur: Spanisch)
ISBN 978-612-46030-4-4
Der Roman POR EL ARTE DE LOS QUIPUS (2013) erzählt von einem mysteriösen Schwarzmarkt in Lima, auf dem alte Kolonialbücher gehandelt werden. Voller Spannung und mit schwarzem Humor schildert das Buch die abenteuerlichen Erfahrungen zweier Philologen, die in peruanischen Bibliotheken und Archiven alter Kloster auf der Suche nach einem alten Manuskript über das Geheimnis der Knotenschrift der Inka sind.
………………………………………

Erzählungen: „En un tiempo de mi ciudad“
<<Damals in meiner Stadt. Antiausgabe von Erzählungen>>
[In Originalsprache:] En un tiempo de mi ciudad. Antiedición de relatos (Lima, 1998).
50 Exemplare der Plaquette En un tiempo de mi ciudad (München, 2013) wurden für die Lesungsreihe aus Köln Tertulia literaria La Ambulante (2013; unter der Leitung von Walter Lingán und Karl Müller) von der Autorin verlegt.

Prosa: Zwei Kurzgeschichten
<< Ein Hund spielt mit dem Knochen eines anderen Hundes>>.
<<Ein Mann mit einem Brot auf der Schulter geht vorbei>>.
[In Originalsprache:]
- Un perro pasa royendo el hueso de otro perro
- Un hombre pasa con un pan al hombro
Kurzgeschichten veröffentlicht in Fanzine Literario Aspermia, Nr. 3, Huaraz, Peru, Mai 2000.

Erzählung: „Qui pensez-vous être?“
<<Wer denkst du, bist du?>>
[In Originalsprache:] Qui pensez-vous être?
Veröffentlicht auf spanisch in: Boletín Café con Letra, Nr. 1, Lima 1998.