Kategorie: Literatur & Übersetzung
Fotos & Poesie
Gedichte inspiriert durch Fotos von Mario Steigerwald.
Veröffentlicht auf spanisch und übersetzt ins Deutsche von MOMENTOS.
Autorin in: mo|men|tos IIIIIIIIIII (august 2016), zusammen mit Daniel Graziadei, Ayna Steigerwald und Mario Steigerwald.
……….
Quelle des Bildes: Momentos.
Lyrik: „Elixires de Exilio“ (Lyrikband)
<<Elixire eines Exils>>
[In Originalsprache:] Elixires de exilio
(Berlin: Epubli, 2016).
Illustriert von der Künstlerin Manuela Illera.
ISBN: 978-3-7418-1327-6
Wo kann man dieses Buch finden?
Lyrik: Anthologie
Gedicht <<Lyrikerin im Exil >>
[In Originalsprache:] Poeta exiliada (S. 39)
In:
VER S.O.S: Antología poética 4,
(Varios autores / Spanisch & Portugiesisch )
Spanien: Ediciones de Letras , Mai 2016; 106 S.
ISBN: 978-1533072573
Erzählungen: ,,’Dias‘ de un viaje“
<<Dias einer Reise. Fotoerzählungen einer Frau aus Lima>>.
[In Originalsprache:] „Dias de un viaje. Fotorrelatos de una limeña“. (Berlin: Epubli, 2015)
ISBN: 978-3-7375-7302-3
Wo kann man dieses Buch finden?
Lyrik: ,,Viejas palabras“ (Gedichtband)
<< Alte Wörter. Gerettete Gedichte>>
[In Originalsprache:] Viejas palabras. Poesía rescatada (Lima, 1990-2000)
(Berlin: Epubli, 2015).
ISBN 978-3-7375-68-78-4
Wo kann man dieses Buch finden?
Lyrik: „Die Formen meiner Liebe“ (Plaquette)
Die Formen meiner Liebe, [Plaquette], 16 Seiten. München, März 2015.
Erzählung: „El Gallo Nono“
<< Der Neunte Hahn. Kindererzählung für Erwachsene >>
[Original in spanischer Sprache: „El Gallo Nono. Cuento infantil para adultos“]
(Berlin: Epubli, 2015; 32 Seiten).
ISBN: 9783737558334
…………………….
Wo kann man dieses Büchlein finden?
Lyrik: Sonett
<<Sonett: An eine Tänzerin aus Leon>>
[In Originalsprache:] A una bailarina de Léon
Dieses Gedicht wurde in der „Revista La Tortuga Ecuestre, XLI, August 2014, Nr. 353 / Ofelia Huamanchumo de la Cuba“ veröffentlicht*.
* La Tortuga Ecuestre ist eine Lyrikzeitschrift, die vom Dichter Gustavo Armijos, aus Peru, geleitet und verlegt wird. Jede Ausgabe dieser Zeitschrift (c.a. 16 Seiten) ist einem bestimmten Autor gewidmet.
