Kategorie: Literatur

Erzählung: ,,Amapola“ [Mohn]

In:  Altre Modernitàt, Otras Modernidades, Autres Modernités, Other ModernitiesRivista di studi letterari e culturali. Universitàt degli Studi di Milano, Nr. 18, Nov. 2017;  150 -155.

ONLINE lesen (in spanischer Sprache): „Amapola“ – Ofelia Huamanchumo de la Cuba

———————–

Quelle des Bildes: https://www.facebook.com/altremodernita (Cover der 18. Ausgabe, Nov. 2017).

Lyrik: „Alleinstehend, verheiratet…“ (Gedichte)

Auswahl von 5 Gedichten aus dem unveröffentlichten Gedichtband DE MUJERES HEMBRA [Überstz.: Von weiblichen Frauen].

 In: Las noches de LUPI – en Berlin LATINALE  (Bizkaia, España: L.U.P.I. – La Única Puerta a la Izquierda, 2017; págs. 58-63).  ISBN: 978-84-946568-2-8.

—————————

Das Gedicht: „Alleinstehend, verheiratet…“ wurde ins Deutsche übersetzt von Christina Lindner und in der SIGNATUREN – MAGAZIN  unter Barrio Latino veröffentlicht.

Erzählungen: Bestiario Personal

<<Persönliches Bestiarium>>

Erzählungen über Tiere (Anekdoten, Memoires, Kurzgeschichten).

[In Originalsprache:]  “Bestiario Personal”  (Berlín: Epubli 2017).

Format: Taschenbuch; 108 Seiten.

ISBN: 978-3745029062.

Die ersten neun Kapitel dieses Buches wurden auf spanisch in der Zeitschrift OTROLUNES-Revista Hispanoamericana de Cultura (2005-1017; Nr. 37-45) veröffentlicht.

Wo kann man dieses Buch finden?

Erzählung: „Crónica de la foto perdida de Manuel Scorza“

<<Chronik des verlorenen Fotos von Manuel Scorza>>

[In Originalsprache:] „Crónica de la foto perdida de Manuel Scorza“.

Erzählung in spanischer Sprache mit Fotos aus der Zeit und vom Ort des Romanzyklus La guerra silenciosa von Manuel Scorza.

 

Veröffentlicht in:  Manuel Scorza: Homenajes y recuerdos. Juan González Soto y Mauro Mamani Macedo (eds.). Lima: Ed. Andesbooks, 2008, 245-253.

ISBN 978-9972-2934-2-9

…..

Bild: Cover der Andesbooks Fassung.